DT suteru!
boku ni DT sute sasete yo
otoko ni naritai na
totemo kanashii takaramono
kimi ni sasagetai
deatta toki kara zuyoku hikareai
nemuru tabi yume wo mita
karada no hoteri ni unasarete shimau yo
netsu no samashi kata wo oshiete
doushite darou kimi wo shireba shiruhodo ni
boku wa mo aitsu ga kataku naru
boku ni DT sute sasete yo
migite to sayonarasa
futari de shiyou korekara wa
kimi wo hanasa nai
kimi to wa nare nai
Au service de la mariée
Son altesse Ecarlate Juptris St Piria est arrivée !
Bienvenue.
Je suis Mainess, le chef du protocole,
qui conduira les rites du mariage.
Je m'occuperai également de vous jusqu'au mariage.
Et où est Jugglaburk ?
Il voyage avec nous mais on ne nous l'a pas encore présenté.
C'est parce que la coutume veut
que la rencontre n'ait lieu que le jour de la cérémonie,
après que les 18 rituels de mariage aient été accomplis.
La coutume ?
C'est strict.
Ça doit être une famille plutôt ennuyante.
Arrête Kon.
Tu es grossier.
Je veux juste rencontrer ce Jugglaburk.
J'ai quelque chose à lui demander.
Vous séjournerez ici pendant les rituels.
Si vous avez besoin de quelque chose, n'hésitez pas...
Oui !
Je veux aller à Olvidia !
Les humains ne peuvent pas aller là-bas.
Je suis venu ici parce qu'on m'a dit que
je trouverais comment aller à Olvidia sur le domaine de Jugglaburk.
C'est pour ça que je veux le voir.
Il y a dans la ville un groupe de recherche qui étudie Olvidia.
C'est ça ! Ouais !
Ça me va !
Alors, où sont-ils ?
C'est un secret.
Comment ça ?
C'est la zone 51 ou quoi ?
Tu ne peux pas juste me le dire s'il te plaît ?
Les règles sont les règles.
Ne sois pas aussi rigide.
C'est mon devoir.
Excusez-moi.
Punaise, j'ai perdu ma seule piste !
Je pensais trouver facilement en venant ici.
Qu'ai-je fait de mal ?
Calme-toi.
Pourquoi ne pas prendre un bain ?
Ce n'est pas en prenant un bain que je trouverai !
Oh, c'est ça ?
L'histoire ne progressera pas tant que je n'aurai pas dormi ?
Il y aura du nouveau le lendemain ?
Les rituels du mariage commencent demain.
C'est ça !
Attendez, ce n'est pas ça.
Je vais devoir trouver autre chose.
C'est ça, c'est ça !
Oui, je suis désolé.
Oui, buvons un coup ensemble la prochaine fois.
C'est pour moi.
Pas de problème. Tu me fais une faveur après tout.
Très bien.
Compris.
Je sais.
Tu sais quoi ?
Où est le centre de recherche.
Mais comment ?
Et bien, après tout ce qu'on a traversé, je me suis dit que j'aimerais voir la fin.
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Comment l'as-tu trouvé ?
Tu ne devrais pas sous-estimer mon réseau.
Ton réseau de rongeurs ?
C'est une question ça ?
Enfin, ce n'est pas grave.
Alors, où est ce centre de recherche ?
Le voilà.
Ici ?
Qu'y a-t-il d'écrit ?
Centre de recherche Ixion.
Ixion ?
Ixion.
Ixion ?
Attends, quoi ?
J'ai l'impression d'entendre une voix dire "enfin"
ou "ça y est" ou "nous y voilà".
ne t'en fais pas.
Mais ça dit aussi qu'il est interdit d'y mettre le pied sans autorisation.
Je n'ai pas d'autorisation, mais je ne vais pas y mettre le pied.
Je vais ramper !
Ça ne change rien !
Bienvenue.
Que puis-je pour vous ?
C'est étonnant que vous agissiez si normalement.
Que puis-je pour vous ?
Euh... Et bien, c'est long à expliquer.
Mais vous pourriez m'amener à quelqu'un à qui je pourrais parler ?
De quoi voulez-vous parler ?
Et bien, on m'a dit que j'étais un Hypérion.
Et que je venais d'un endroit appelé Olvidia, enfin ce serait plutôt Mitaka...
Enfin, ce serait un endroit dans le ciel.
Et j'aimerais savoir comment y retourner.
Quoi ?
Je ne suis pas une personne louche !
Quelle preuve avez-vous d'être un Hypérion ?
Hé, une seconde ! C'est un interrogatoire ?
N'imaginez pas que je ne connaisse pas mes droits.
Tu es venu ici pour en savoir plus sur Olvidia.
C'est ça.
Savez-vous quelque chose sur cette ville dans le ciel ?
Je veux bien échanger des informations, mais d'abord,
je veux voir une preuve que tu es un Hypérion.
C'est un Alma Gear, vous voyez ?
Et je peux l'utiliser.
Il y a d'autres preuves.
Je suis tombé du ciel.
Ça veut dire que je ne suis pas de ce monde.
Je viens de Shimorenjaku, de la ville de Mitaka, à Tokyo, au Japon.
C'est une civilisation avec une culture totalement différente.
Enfin il y a quelques similitudes.
Quel est ton nom ?
Hokaze Kon.
Très bien, Kon.
Parle-moi de ton monde.
Quoi ?
Un enfant ?
Qui es-tu ?
Yodogawa Alan.
Je suis le chef du labo.
J'en suis le directeur !
Excuse-moi, je pourrais parler à un responsable ?
C'est qui ce gamin ?
Tu as du courage pour m'avoir trompé comme ça.
C'est quoi cette blague ?
Je te dis que je suis la plus haute autorité ici.
Que tu me crois ou non.
Sale gamin !
Les Hypérions jugent les autres sur leur apparence ?
Ça n'a rien à voir avec le fait d'être un Hypérion !
L'apparence compte à 120% pour les gens !
L'intérieur est tout aussi inexplicable qu'un problème de math complexe.
Je vois.
On pouvait s'y attendre d'un Hypérion.
Comme pour l'énergie Alma,
la recherche bloque encore sur le système interne qui la contrôle.
C'est quoi l'Alma d'ailleurs ?
C'est une énergie fondamentale présente en toute chose.
Mais très peu de gens peuvent utiliser cette énergie.
Les Hypérions en font partie.
Tu as bien appris ta leçon, petit.
Je te dis que je suis le chef du labo.
C'est vrai que tu t'es habillé comme un scientifique.
Tu es donc profond et complexe ?
Alors, amène-moi à Olvidia.
Mais Olvidia n'est pas le monde dont tu viens.
Mitaka n'est pas une ville volante ou une ville internationale.
Mais je pense vraiment trouver un moyen d'y retourner à Olvidia.
Je vois.
Alors s'il te plaît.
Tu fais des recherches sur Olvidia, non ?
Il y a écrit Centre de Recherche Ixion dehors,
mais ça veut dire quoi Ixion ?
Je te le dirai en échange d'informations.
Laisse-moi d'abord examiner ton corps.
J'ai beau me dire que c'est pour la science,
je trouve quand même ça très embarrassant.
Pouls, pression sanguine et température corporelle,
tout est comme chez un humain normal.
Je sais que je n'ai rien de spécial.
Hein ?
C'est la fille d'avant.
Début de l'expérience A-1.
J'aime bien les jolies infirmières m'examinant.
mais vous ne voulez pas d'abord vous changer ?
Tu trouves les uniformes blancs plus excitants ?
Vilain garçon.
Hein, quoi ? C'est quoi ça ?
Le pouls, la pression sanguine et la température corporelle ont augmenté.
L'Hypérion potentiel montre la même réponse qu'un homme ordinaire.
Hé !
Tu ne devrais pas faire ce genre de recherche, petit !
Arrêtez !
C'était limite.
Entre dans l'eau, Kon.
Oui, oui.
Je te le dis.
Je ne pense pas que tu trouves quoi que ce soit de spécial.
Début de l'expérience A-2.
Pas encore.
On ne pourrait pas faire autre chose ?
C'est du fétichisme ?
Il semble que l'Hypérion potentiel coule aussi.
C'était limite !
Bien, expérience suivante.
Ça suffit !
On devait échanger des informations !
Tu as fait tes expériences, alors donne moi des informations !
Ton argument est valide.
Tu peux me poser deux questions.
Très bien !
Comment aller à Olvidia ?
Je ne sais pas.
Comment ça, tu ne sais pas ?
Et si je prenais juste un dirigeable pour y aller ?
Les dirigeables ne volent ni assez haut, ni assez vite.
Je crois que ça fait deux questions.
Quoi ?
Je me suis loupé ?
Ou il se fout de moi ?
J'applique juste les règles de l'échange d'informations.
J'ai répondu à tes questions, c'est donc à mon tour.
Nous allons passer à l'expérience B-1.
Tu essaies de me rouler ?
N'espère pas t'en sortir facilement !
1015, 1016, 1017...
Qu'y a-t-il ?
Je me demande si Kon va vraiment rentrer chez lui cette fois-ci.
Qui sait ?
Nous le verrons bien.
Arrêtez !
L'Hypérion potentiel est bon pour la fuite.
Ça suffit !
Hé ! Attendez !
Stop ! J'annule l'expérience C-3.
C'était vraiment dangereux...
Faisons une petite pause.
Alors c'est à mon tour de poser des questions !
Tu en as quatre.
Dis-moi d'abord ce que tu sais d'Olvidia.
Dis-moi tout.
L'hypérion potentiel est très rusé.
Explique intelligemment si tu veux.
Et commence par arrêter de dire potentiel.
J'essayais juste d'être précis, mais d'accord.
Ça commençait aussi à m'ennuyer.
Bien, réponds-moi maintenant.
En se basant sur des images prises depuis le sol,
voilà à quoi devrait ressembler Olvidia.
Oui, c'est ça !
Je l'ai aussi vu pendant une seconde !
Tu as de la chance.
On ne peut pas observer Olvidia régulièrement.
Nous ne savons pas quand et où elle volera.
Elle flotte juste au hasard ?
Ou bien quelqu'un...
Ahh, je réfléchissais juste !
Ce n'était pas une question !
C'était il y a environ 1000 ans...
Tu vas remonter si loin ?
Je disais ça comme ça, ce n'était pas une question.
Il y a un ancien document d'un témoin visuel
dans la salle des archives de St Piria.
Mais chaque pays a maintenant
ses propres croyances, légendes et folklore sur la cité dans le ciel.
Ils l'expliquent tous à leur façon.
Les premiers habitants de ce qui est maintenant le domaine de Jufflaburk
l'appelaient le château de dieu
et pensaient que les créateurs du monde y vivaient.
Les gens du nord croient cependant que...
Je veux plutôt savoir ce qu'un scientifique comme toi,
fait dans un endroit pareil ?
Pour flotter ainsi dans les airs, il doit utiliser une certaine forme d'énergie.
Je suppose qu'il utilise l'Alma pour se propulser.
Ça signifie qu'ils ont un moteur Alma suffisamment efficace
pour déplacer quelque chose d'une telle taille.
Je ne sais pas s'ils sont des dieux,
mais il est certain qu'elle a été construite par quelqu'un.
Comment ça, par quelqu'un ?
Pourquoi ?
Je ne sais ni par qui,
ni pourquoi.
Oh non !
Tes quatre questions sont épuisées.
J'en ai encore trois !
Tu m'as demandé ma théorie concernant Olvidia.
Pas ce que je sais, mais ma théorie.
Tu as dit ça tout seul !
Reprenons les expériences.
Je suis plein.
C'est ordinaire.
Je pourrais manger plus dans un restaurant de sushis.
Un restaurant de sushis ?
Je pourrais te répondre, mais ça te coûterait des questions.
Continuons.
Ah, c'est fini !
J'ai été plutôt bon ou mauvais ?
Non, ne me dis pas.
Je vais te répondre.
Plutôt mauvais.
La ferme !
J'aimerais que tu me dises ce que tu vois sur ces images.
La finale de Dance Dance Révolution entre
les soldats volontaires se battant dans la guerre entre Mitaka et Nerima.
Et là ?
La réaction étonnée des cuisiniers la fois où je suis allé
dans un restaurant de ramen recommandé
par un magasine mais qui était si horrible
que je suis allé en faire moi même en cuisine.
Les Hypérions mentent.
Comment sais-tu que je mens ?
Ce n'est pas une question !
C'est une objection !
Tu es si facile à lire.
C'est toi qui te fous de moi au nom de la science.
Tu ne me donnes pas les informations que je veux !
Tu ne poses pas les bonnes questions.
C'est à nouveau à mon tour !
Bien, tu en as deux.
Quelles sont les informations top-secrètes
que tu ne me dirais jamais sur Olvidia ?
C'est une question intéressante.
J'ai déjà terminé beaucoup de quêtes.
Une étude des différentes légendes
a révélé la possibilité d'une route
entre le sol et Olvidia.
Mais l'entrée au sol n'a jamais été découverte.
Où penses-tu qu'elle soit ?
Ce n'est pas une très bonne question.
Nous avons déjà cherché dans tous les endroits imaginables.
Nous n'avons toujours rien trouvé.
Je te l'ai dit au début.
Je ne sais pas comment aller à Olvidia.
Je vois.
Donc même si tu avais une information intéressante sur Olvidia,
tu ne sais pas du tout comment y aller.
Et c'est ce que tu ne veux pas me dire.
J'ai passé assez de temps ici...
Pourrais-tu travailler encore un peu pour moi ?
Je veux en savoir plus sur les Hypérions.
Mais il n'y a rien que je veuille te demander.
Attends !
Qu'est-ce que tu fais ?
Ne pars pas grand frère !
Hein ? Tu fais le mignon petit frère ?
Je n'ai que toi, grand frère.
Mais il s'accroche à moi,
je suis donc l'irrésistible grand frère ?
C'est moi qui suis adoré ici ?
Tu es le seul sujet de test Hypérion que nous ayons !
Tu es...
attrapé.
Qu'est-ce que vous faites ?
Laissez-moi partir !
Les Hypérions ont la faculté de rassembler l'énergie Alma
et de l'utiliser comme ils veulent.
Oui ? Et alors ?
Il doit y avoir un organe spécial pour cela
qui ne peut être trouvé par une simple hypothèse.
Il va falloir disséquer l'Hypérion pour le déterminer.
Notre but est de trouver l'organe Alma.
Attendez ! S'il vous plaît, attendez !
Je n'ai pas cette chose !
Comment en être sûr sans vérifier ?
Il y a les rayons-X ou les IRM !
Vous pouvez faire un examen non-invasif !
Comme prévu de la part d'un Hypérion.
Vous avez des technologies que nous n'avons pas.
Procédons maintenant.
Commençons sous le cou.
Arrêtez !
Non !
Au secours !
Qu'y a-t-il ?
Je vais voir.
Kon ! Je vais te sortir de là.
Ça craint !
Dans ce cas...
Par là !
Ne pars pas ! Attends !
Si je trouve quelque chose, je ne te le dirai jamais !
Je te hais grand frère !
Stop, stop, par pitié !
Ahhh, je n'en peux plus !
Trop épicé ! Ça brûle !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Nous avons été réprimandés par le quartier général !
Réprimandé ! Réprimandé.
Je fais ça pour me repentir de mes fautes.
Et toi ?
On est à l'arrêt, ça veut dire qu'on est coincé ici.
Je ne pourrai donc pas sortir avec Akina-chan
quand elle aura fini de travailler !
Je ne pourrai pas non plus voir Moena-chan !
Merde ! C'est l'anniversaire d'Anna-chan.
Ah, je vais saigner du nez !
Je sens que je vais saigner du nez !
Et toi ?
Puisque je suis responsable de cette situation,
je dois me punir en mangeant super épicé.
Ahhh, ahhh ! C'est chaud !
Vous êtes tarés.
Je ne suis pas taré.
Je m'efforce juste de supporter ça !
Et je ne suis clairement pas taré !
Je me remets juste en cause.
J'endure ! Trop épicé !
Ils le prennent très mal.
Enfin, on dirait.
Erec-sama...
Ça veut dire que nous, Incognito,
ne vivons que dans l'action.
Nous avons été punis assez longtemps.
Nous allons maintenant agir indépendamment.
Nous suivrons DT et infiltrerons le domaine de Jugglaburk.
Oui !
Va vite les arrêter.
Oui.
C'est la première journée de rituel du mariage.
Le premier rituel est l'amour grandissant.
Le second est l'amour éternel.
Le troisième est l'amour passionné.
Le quatrième...
Tiens-toi droit.
Je suis venu dans le domaine de Jugglaburk,
mais je n'ai toujours aucune piste.
Qu'est-ce que je fais là ?
Tu es venu pour le rituel du mariage de la princesse.
Je devrais encore y réfléchir ?
Ou juste repartir de zéro ?
Enfin, le 18ème et dernier rituel, Olvidia.
Olvidia ?
En quoi consiste le rituel d'Olvidia ?
Vous comprendrez quand vous serez au 18ème rituel.
Vous ne pouvez pas me le dire maintenant ?
Non, ce sont les règles.
Ça suffit, Kon.
Tu es grossier.
Mais il parle d'Olvidia.
Je veux plus que tout y aller !
Alors pourquoi ne pas faire ton travail
pour que j'accomplisse les 18 rituels ?
Hein ? Moi ?
La coutume veut que les 18 rituels
soient faits avec l'aide des serviteurs.
Nous allons maintenant commencer les rituels du mariage.
Le premier rituel est l'amour grandissant.
C'est à mon tour.
Hein ? C'est tout ce qu'elle doit faire ?
Quelqu'un d'autre se charge du reste ?
C'est un symbole.
Bien, je veux finir les rituels aussi vite que possible.
Ça m'arrange.
Je m'occupe des finitions.
Et le cavalier ?
Kon, ce sera toi.
Moi ?
Quoi ?
Au secours !
Pourquoi ?
C'est la tradition.
On doit faire 18 choses comme ça ?
(iyoou!)
shinakuccha shinakuccha shinakuccha koi (shiyou ze!)(shiyou ze!)
sono mi wo kogase yo seishounen (FIRE!)
ime-tore dake wa nukarinai ze (sanou de!)
kyou mo suburi wo kakasanai (DT!)
yoru ni furari to hitori de eiga
beta-na rabukome yakeni hamatte
mikan JELLY no amazuppasa wo omoidasu
itsuni nareba arawareru no ka
kokoro karada tsunagaru anata
fui ni nakisou ni naru no DT ondo
sorosoro sora datte tobesou sa (tobou ze!)
hirui-naki kono fuyuu kan (FLY!)
ime-tore dake wa nukarinai ze (sanou de!)
kyou mo suburi wo kakasanai (DT!)
Prochain Épisode
Les rituels de mariage d'Ecarlate ont commencé.
Incognito se remet en marche.
Mais nous ne pouvons pas rester assis à regarder la princesse épouser Jugglaburk.
Nous travaillons sur un plan top secret pour empêcher ce mariage.
Après avoir été longtemps absent de l'histoire,
Incognito reviens enfin à l'attaque !
Pendant ce temps, Kon subi les épreuves des rituels.
Pourquoi est-ce nécessaire ? Parce que c'est le rituel.